پردازش زبان فارسی
چالشهای خاص پردازش زبان فارسی: نیمفاصله، صرف پیچیده، راستبهچپ و ابزارهای فارسی (hazm و ParsBERT)
فارسی: زبان زیبا و چالشبرانگیز
پردازش فارسی چالشهای خاص خودش را دارد که آن را از انگلیسی متمایز میکند — و همین، فرصت طلایی برای متخصصان فارسیزبان است!
چالش ۱: نویسهها
- ي/ی و ك/ک: عربی و فارسی — بدون نرمالسازی، دو دنیای جدا
- نیمفاصله (ZWNJ): «میروم» — سه شکل نوشتن یک کلمه!
- اعداد سهگانه: ۱۲۳ فارسی، ١٢٣ عربی، 123 انگلیسی
- اعراب: «مدرسهٌ» — اعرابگذاری اختیاری و ناهمگون
چالش ۲: صرف پیچیده
فارسی زبان تصریفی است — کلمات از قطعات ساخته میشوند:
"نمیتوانستمند" = ن + می + توان + است + ند
(نفی + زمان + ریشه + زمان + شخص/جمع)
یک فعل میتواند دهها شکل داشته باشد! ریشهیابی فارسی هنر است.
چالش ۳: نحو و معنا
- جملههای بلند و تودرتو (به سبک ادبی!)
- حذف فعل و فاعل: «به مدرسه (رفتم)» — فعل حذفشده!
- راستبهچپ: نمایش و ترکیب با متن لاتین (اعداد، کد) دردسرساز
- ایهام و ادبیات غنی: شعر و استعاره فراوان
ابزارهای فارسی
| ابزار | کار |
|---|---|
| hazm | پیشپردازش کامل: نرمالسازی، توکن، ریشه، POS |
| ParsBERT | ترنسفورمر آموزشدیده فارسی (HooshvareLab) |
| mT5 / mBERT | مدلهای چندزبانه با پشتیبانی فارسی |
| پیکرهها | پیکره فارسی، PerDT، Sentiment فارسی |
فرصت شما!
اکثر مدلها و ابزارها انگلیسیمحورند؛ فارسی بازار کمرقابت و پرنیاز است:
- چتباتها و دستیارهای فارسی
- تحلیل احساسات نظرات فارسی
- موتور جستجوی فارسی بهتر
- ابزارهای نویسندگی و ویرایش فارسی
نکته: تسلط بر «NLP + فارسی» ترکیب کمیاب و ارزشمند است — شما با دانستن هر دو، در بازار کار فارسیزبان مزیت جدی دارید!
جمعبندی
- چالشهای فارسی: نویسهها، نیمفاصله، صرف، راستبهچپ
- ابزارها: hazm برای کلاسیک، ParsBERT برای عمیق
- فارسی = بازار کمرقیب و پرنیاز
- ترکیب NLP + فارسی = مزیت شغلی طلایی
این مبحث بخشی از دوره آموزش کامل پردازش زبان طبیعی (NLP) است.